[Bug]: GHA cli action declares failure while real GHA is retrying

### What happened?

Sometimes tests are flaky and something (bazel? the workflows GHA?) retries them. The real GHA running bazel will show the failure but the status is still pending. The CLI GHA status is declared as FAILED/red though, until the real retry finishes.

### Version

Aspect CLI 2026.24.11

### How to reproduce

```shell

```

### Any other information?

_No response_

The issue names no files, tests, or entry points and provides no reproduction steps. Start by tracing how the CLI GHA action maps the real GHA status during Bazel retries; done means the CLI remains pending while the real workflow is retrying and reports failure only after the final result.

Written by the indexing model from the issue text.