Create Space and Move windows on Tahoe 26.6 (with fix commit)

Hey, it's my first time contributing to this awesome project, maybe (for sure) I'll miss something on this interaction, but either way.
After updating to latest Tahoe 26.6 the Create Space stoped working, here's the fix that apparrently it's working for me:

https://github.com/asmvik/yabai/compare/master...rsnullptr:yabai-fork:master?expand=1
if this is completly absurd lmk. And thank you for your time and this awesome piece of software.

Start by reviewing the linked comparison from master to the contributor's yabai fork and identify the files changed for Create Space and Move windows. Reproduce the failure on Tahoe 26.6, then verify that the linked fix restores both operations without breaking existing behavior.

Written by the indexing model from the issue text.