Yabai unable to handle in-app popups/modals even when rule added to not manage app Macos Sequoia

I have these rules added in my yabairc to not manage Fusion360 and Ticktick so I am able to move them around anywhere but for some reason, yabai see's the window, doesn't manage is so I am able to move it anywhere I want but in-app popups are still managed(?).

For example, I'll create a task in Ticktick and then click on the date to add a due date and it opens up a modal with a calendar but for some reason yabai is handling that modal/popup and I move my mouse to that modal and it disappears.

```
yabai -m rule --add label="Fusion" app="^Fusion$" title="(Autodesk Fusion (Education License)|)" manage=off
yabai -m rule --add label="Fusion" app="^Autodesk Fusion 360$" title="^$" manage=off
yabai -m rule --add label="TickTick" app=^Ticktick$" title="^$" manage=off
yabai -m rule --add label="TickTick" app=^TickTick$" title="^$" manage=off
yabai -m rule --add label="TickTick" app=^Tick Tick$" title="^$" manage=off
```

https://github.com/user-attachments/assets/d7c9193e-a81a-460b-af62-7c6ceb236692

The same issue happens in Fusion360 as well. Is there a way to have yabai not manage modal/popups as well? Or am I missing something in my rule?

Yabai Log -
https://github.com/Vib1240n/Logs/blob/6c0f5f1a8aaedd7e470c7dd8cb6dbc2f68a0fa66/yabai.log

Start by reproducing the modal behavior with the yabairc rules shown in the issue, then inspect the linked yabai.log and the window-management paths that apply rules to popup windows. Determine whether manage=off is expected to cover these in-app modals and document the behavior or fix it so the reported Fusion360 and TickTick popups remain unmanaged.

Written by the indexing model from the issue text.