Window Move and Resize broken in Screen Sharing sessions

Hello,

I believe I'm having a problem similar to #2211, which seems to be caused by a recent update, possibly commit [12400](https://github.com/koekeishiya/yabai/commit/1240042a1b5382d7fbfd74f140dce57880c68ed4) (`fixed bunch of weird macOS cursor quirks`) ...

When using macOS's built-in Screen Sharing functionality, I cannot drag or resize any windows with the mouse - I can only do so with the keyboard. (See the video in #2211)

~~I believe this started around the time when drop zones were implemented, but it could be after that recent commit mentioned in the other issue.~~ Disregard this. I found older commits where it works, and there are drop zones.

I can provide debug information in a moment, but to recreate it:
- Enable screen sharing on a mac running the latest Yabai
- Connect with macOS's Screen Sharing application or any VNC client and try to move windows around

Start by reproducing the issue using macOS Screen Sharing or a VNC client, then compare behavior with the related issue #2211 and commit 1240042. The fix is complete when mouse dragging and resizing work during screen-sharing sessions while keyboard window movement continues to work.

Written by the indexing model from the issue text.