Focus recent doesn't work if space changed display

I have come across this unexpected behaviour (at least for me):

### Steps to reproduce:
1. Change active space to another display
`yabai -m space --display 2`
2. Focus recent
`yabai -m space --focus recent`

The following message is printed on the console:
`cannot focus an already focused space.`

### Expected outcome:
The space that was selected before starting this whole process is selected (recent)

Thank you for your support!

Start by reproducing the issue with `yabai -m space --display 2` followed by `yabai -m space --focus recent`, and inspect the handling of these space commands. The work is done when focusing recent selects the previously selected space instead of printing `cannot focus an already focused space.`

Written by the indexing model from the issue text.