POSIX thread-pool for NUMA

It's hard to control the affinity of `std::thread` in conjunction with NUMA node-assignment, so we need to add a lower-level thread-pool implementation that directly uses the POSIX API.