Diff output is not working correctly on Windows

Hello, We're having an issue with displaying changes in a file. As shown in the video, the components are installed from `Mishka chelekom`, and the project is up to date with the latest master branch. I make some changes to a component in my project, and then I pull updates from the master. Naturally, the changes I made differ from what's in the master.

In the macOS video, we can see that only the parts of the file that were modified are highlighted in green and red, clearly showing what was added or removed. However, on Windows, as seen in the video, the entire file gets printed twice in the command line instead of just showing the differences.

This inconsistency in Windows creates additional challenges in tracking file changes effectively.

## MAC

https://github.com/user-attachments/assets/f9bbfda6-2438-4f46-9823-e31cd4cb5966

## Windows:

https://github.com/user-attachments/assets/53234698-73e3-4aed-ba5b-8e4a4f651a69

\*\* Runtime

igniter: 0.5.8
Elixir: 1.18.1
Erlang: 27
OS: Windows 11

CC: @shahryarjb

Start by reproducing the issue on Windows 11 with Igniter 0.5.8, using a component changed locally and then updated from master; compare the command-line output with the macOS behavior shown in the videos. The work is done when Windows displays only the added and removed portions instead of printing the entire file twice.

Written by the indexing model from the issue text.