Check version being installed is in `list-all`

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Users will install versions not listed in `list-all` for their tool assuming it will install the latest minor/patch for that tool, when in actual fact it creates an erroneous installation. It is difficult to debug what is happening and what the solution is.

**Describe the solution you'd like**

`asdf install ` should validate `` is a complete match for an item returned by `asdf list-all `

**Describe similar asdf features and why they are not sufficient**

NA

**Describe workarounds you've considered**

NA

**Additional context**

This would mean an installation hits the network each time. Caching of the `list-all` results may mitigate this inconvenience.

This comes up in the core and in plugin repos: related https://github.com/asdf-community/asdf-kubectl/issues/1

Start with the `asdf install ` command and compare its version handling with `asdf list-all `; the issue names no files or tests. Trace the core and plugin behavior, then verify that an install rejects versions absent from `list-all` while considering the stated network and caching impact.

Written by the indexing model from the issue text.