Partial failure installing racket on apple m1

Relevant section:

```
raco setup: --- installing collections --- [9:48:33]
raco setup: installing: /racket
raco setup: installing: /gui-lib/mred
raco setup: installing: /gui-lib/racket/gui
raco setup: installing: /mzcom
raco setup: installing: /mzscheme-lib/mzscheme
raco setup: installing: /racket-doc/help
raco setup: --- post-installing collections --- [9:48:33]
raco setup: --- checking package dependencies --- [9:48:33]
raco setup: package not installed: "racket-aarch64-macosx-3"
raco setup: dependency of: racket-lib
raco setup: package not installed: "draw-aarch64-macosx-3"
raco setup: dependency of: draw-lib
raco setup: package not installed: "gui-aarch64-macosx"
raco setup: dependency of: gui-lib
raco setup: package not installed: "math-aarch64-macosx"
raco setup: dependency of: math-lib
raco setup: --- summary of package problems --- [9:48:36]
raco setup: package not installed: math-aarch64-macosx
raco setup: package not installed: gui-aarch64-macosx
raco setup: package not installed: draw-aarch64-macosx-3
raco setup: package not installed: racket-aarch64-macosx-3
failed
in build-one
in loop
in module->hash
make: *** [install] Error 1
raco pkg install: package is already installed
package: main-distribution
Installed Racket 8.9
```

Attached the full log:

[Log at 2023-05-23 9-56-21 AM.txt](https://github.com/asdf-community/asdf-racket/files/11545544/Log.at.2023-05-23.9-56-21.AM.txt)

Start with the attached full log and the reported raco setup output, focusing on the missing aarch64-macosx package dependencies. Reproduce the installation on an Apple M1 system and determine whether the plugin or package setup is responsible; done means installation completes without the listed dependency errors. No source file or test is identified in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.