Weird character encoding in terminal when running phpunit with `nunomaduro/collision` (macos)

### Provide environment information

```bash
OS:
Darwin baka-mba.local 23.1.0 Darwin Kernel Version 23.1.0: Mon Oct 9 21:28:12 PDT 2023; root:xnu-10002.41.9~6/RELEASE_ARM64_T8103 arm64

SHELL:
zsh 5.9 (x86_64-apple-darwin23.0)

BASH VERSION:
3.2.57(1)-release

ASDF VERSION:
v0.13.1

ASDF INTERNAL VARIABLES:
ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME=.tool-versions
ASDF_DATA_DIR=/Users/fery/.asdf
ASDF_DIR=/opt/homebrew/opt/asdf/libexec
ASDF_CONFIG_FILE=/Users/fery/.asdfrc

ASDF INSTALLED PLUGINS:
nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git master c5b7c40
php https://github.com/asdf-community/asdf-php.git master 1eaf4de
ruby https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby.git master 3048c2a
```

### To Reproduce

1. Create a new laravel project & `cd` into the project directory

```sh
composer create-project laravel/laravel asdf-repro
```

2. Run the example test by

```sh
php artisan test
```

3. Switch to another installed PHP version,

```sh
asdf local php 8.2.12
```

4. Repeat the first step, using another version of PHP

### Describe the Bug

Came across weird issue on my terminal when running test on one of my library. For context I'm creating a laravel package for my own uses, and noticed that the something is missing from my terminal.

Here's an example output of the reproduce step above.


### Expected Behaviour

The terminal output should be the same across all php version.

Reproduce the report in a fresh Laravel project using `php artisan test`, then switch versions with `asdf local php 8.2.12` and compare the terminal output. Start by inspecting the asdf-php version handling and the PHPUnit output path involving nunomaduro/collision; done means the output is consistent across the reported PHP versions.

Written by the indexing model from the issue text.