[Lists] "Continue watching for [X]" not listing the next episode

The menu node "continue watching for [USERNAME]" (german: "Mit dem Profil von [USERNAME] weiterschauen") does not list the next/in-progress episode of current TV-shows, but rather only lists the show itself., so that when you click it, you end up in the root node of the show instead of continue watching where you left off This is quite annoying and differs from the default Netflix behavior.
Would it be possible to directly list the according episodes there and have a context menu entry to jump to the related show?