Batch Materials and spawning an unspawned object has incorrect mesh

**Description**
When using SpawnObjectByName in either haxe or LogicTree with Batch Materials checked and Spawn turned off the object mesh is not correct.

**To Reproduce**
Armory Project > Renderer > Batch Materials = checked
Object to spawn > Armory Props > Spawn = unchecked
Create a new material and add it to the object to spawn and one other object.

*Note that this issue doesn't happen if the object is spawned on init.
After a delay spawn in the object and it will be a cube that is the equivalent size of the bounds of the original object.

**Expected behavior**
The object should spawn with the correct mesh and size.

**System**
Blender: 3.6.x
Armory: 2024.2.0
OS: Windows 11 Pro
Graphics card: NVIDIA GeForce RTX 2080

**Test File**
*(drag & drop the zipped .blend file here)*
[MaterialBatchingIssue.zip](https://github.com/armory3d/armory/files/14324128/MaterialBatchingIssue.zip)

Start with the SpawnObjectByName entry point in Haxe or LogicTree and reproduce the case using the supplied MaterialBatchingIssue.zip. Compare delayed spawning with spawning on init while Batch Materials is enabled; done means the delayed object uses its correct mesh and size instead of a bounds-sized cube.

Written by the indexing model from the issue text.