Tag too large for reserved space

## Description

Solidity raised the following exception:

```
/solidity/libsolidity/interface/CompilerStack.cpp(1476): Throw in function void solidity::frontend::CompilerStack::assembleYul(const solidity::frontend::ContractDefinition&, std::shared_ptr, std::shared_ptr)
Dynamic exception type: boost::wrapexcept
std::exception::what: Assembly exception for bytecode: Tag too large for reserved space.
[solidity::util::tag_comment*] = Assembly exception for bytecode: Tag too large for reserved space.
```

## Environment

- Compiler version: 0.8.29
- Compilation pipeline: IR
- Target EVM version: Cancun
- Framework: Foundry
- Operating system: Ubuntu 22.04.3 LTS

## Steps to Reproduce

I was not able to create a minimal example, sorry.
Here are the steps to reproduce the bug in our codebase:

- Clone [`cartesi/rollups-contracts`](https://github.com/cartesi/rollups-contracts).
- Go to branch [`solc-bug`](https://github.com/cartesi/rollups-contracts/tree/solc-bug) or commit [`92163202`](https://github.com/cartesi/rollups-contracts/commit/92163202a1ac5fb9a29a29eca1808615105943be).
- Install the Soldeer dependencies with `forge soldeer install`.
- Attempt to build the Forge project with `forge build`.
- The build should fail with the error message at the beginning of this issue.

Start at libsolidity/interface/CompilerStack.cpp:1476 and reproduce the failure by cloning cartesi/rollups-contracts at commit 92163202, installing Soldeer dependencies, and running forge build. Trace the IR compilation path that produces “Tag too large for reserved space”; done means the reported project compiles successfully or the issue has a minimal, reliable reproduction and a verified fix.

Written by the indexing model from the issue text.