`You shall not have another CompilerStack aside me` error in Remix when compiling with 0.5.9

## Description
I used the 0.5.9 compiler in Remix to compile the program with an error, but I was able to successfully compile using binary solc

## Environment

- Compiler version: 0.5.9
- Target EVM version (as per compiler settings): None
- Framework/IDE (e.g. Truffle or Remix):
- EVM execution environment / backend / blockchain client: Remix, Command-Line
- Operating system: Linux

## Steps to Reproduce

```solidity
pragma solidity ^0.5.0;
pragma experimental ABIEncoderV2;

contract test {
uint[2][] public originalData;
uint[2][] public decodedData;
function encodeData() public returns (uint) {

originalData.push([1, 2]);
originalData.push([3, 4]);
originalData.push([5, 6]);

bytes memory encodedData=abi.encode(originalData);

decodedData = abi.decode(encodedData, (uint[2][]));

return decodedData[1][1];
}
}
```

### Remix

### Command
```bash
solc-0509 test.sol --bin
```
Successfully obtained bytecode

Start by compiling the provided Solidity contract with compiler version 0.5.9 through Remix and with `solc-0509 test.sol --bin`, then compare the differing results. Investigate the `You shall not have another CompilerStack aside me` error and confirm that the behavior is consistent across both compilation paths; done means the discrepancy is explained and the failing path is corrected or documented.

Written by the indexing model from the issue text.