[Assembler] Yul code compiled for EVM <= byzantium returns invalid instruction status code on EVMC call

```
{
function f() {
sstore(sload(caller()), exp(0xffffffffff,0xffff))
}
f()
f()
f()
}
```

fails https://github.com/ethereum/solidity/blob/597426bd1c93e1d75940d5e9dacdb55123228a01/test/tools/ossfuzz/StackReuseCodegenFuzzer.cpp#L99-L102

To reproduce, one would have to assemble the Yul code targeted at tangerine whistle, deploy and issue a call and print status code of the call.

Start with test/tools/ossfuzz/StackReuseCodegenFuzzer.cpp at lines 99-102 and reproduce the supplied Yul program assembled for Tangerine Whistle. Deploy it, issue an EVMC call, and print the status code; the issue is done when the invalid-instruction result is explained and the reproduced call behaves correctly.

Written by the indexing model from the issue text.