argosopentech / argosopentech/LibreTranslate-py
subtitle translation issue for time code
- Dominant language
- Python
- Stars
- 131
- Forks
- 13
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
when I try tu translate subtitle from EN to FR i get this (miss reading of time frame) :
EN:
[00:00:00.000 --> 00:00:02.000] [MUSIC PLAYING]
[00:00:02.000 --> 00:00:11.400] Got the guy that hey!
FR:
00:00:00,000 -- Cancer 00:00:02,000
[MUSIC PLAYING]
undefined
00:00:02,000 -- Cancer 00:00:11,400
Je l'ai eu !
I use :
libretranslate = os.getenv('LIBRETRANSLATE',"http://127.0.0.1:5000" )
lt = LibreTranslateAPI(libretranslate)
translate = lt.translate("{}".format(to_translate),"en","{}".format(targetlang))
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
Research direction
Reproduce the issue with the shown LibreTranslateAPI call and the supplied EN-to-FR subtitle text. Inspect how subtitle time codes and surrounding text are passed through translation; done means timestamps remain intact and the output contains translated subtitle text without “Cancer” or “undefined”.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- api
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100