Archive Logs error: `no such file or directory`

### Pre-requisites

- [X] I have double-checked my configuration
- [X] I have tested with the `:latest` image tag (i.e. `quay.io/argoproj/workflow-controller:latest`) and can confirm the issue still exists on `:latest`. If not, I have explained why, **in detail**, in my description below.
- [X] I have searched existing issues and could not find a match for this bug
- [X] I'd like to contribute the fix myself (see [contributing guide](https://github.com/argoproj/argo-workflows/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md))

### What happened? What did you expect to happen?

Using the artifacts function of argo to upload application logs to minio, it prompts "no such file or directory"。 I hope to upload logs to minio normally

### Version(s)

V3.4.8

### Paste a minimal workflow that reproduces the issue. We must be able to run the workflow; don't enter a workflows that uses private images.

```YAML
- name: main
inputs: {}
outputs: {}
metadata: {}
daemon: true
steps:
- - name: '1811663817060106241'
template: '1811663817060106241'
arguments: {}
- name: '1811663817060106241'
inputs: {}
outputs:
artifacts:
- name: service-log
path: /tmp/service.log
s3:
key: /stream-job/mq/logs/1836605842368106496.log
archive:
none: {}
metadata: {}
container:
name: ''
image: >-
registry.cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/images
command:
- /bin/sh
- '-c'
- java org.springframework.boot.loader.JarLauncher
resources:
limits:
memory: 512Mi
requests:
memory: 512Mi
imagePullPolicy: IfNotPresent
- name: exit
inputs: {}
outputs: {}
metadata: {}
steps:
- - name: exit-fail
template: exit-fail
arguments: {}
- name: exit-fail
inputs: {}
outputs: {}
metadata: {}
container:
name: ''
image: >-
registry.cn-zhangjiakou.aliyuncs.com/images-failture
command:
- /bin/sh
- '-c'
- java org.springframework.boot.loader.JarLauncher
resources: {}
imagePullPolicy: IfNotPresent
```

### Logs from the workflow controller

```text
time="2024-09-19T03:11:28.243Z" level=info msg="capturing logs" argo=true

. ____ _ __ _ _
/\\ / ___'_ __ _ _(_)_ __ __ _ \ \ \ \
( ( )\___ | '_ | '_| | '_ \/ _` | \ \ \ \
\\/ ___)| |_)| | | | | || (_| | ) ) ) )
' |____| .__|_| |_|_| |_\__, | / / / /
=========|_|==============|___/=/_/_/_/
:: Spring Boot :: (v2.7.10)

2024-09-19 11:11:30.245 INFO 15 --- [ main] com.hexadb.luban.container.kafka.Main : Starting Main v3.2.1-SNAPSHOT using Java 11.0.20 on kafka-consume-1836603978960474112-1811663817060106241-647481992 with PID 15 (/application/BOOT-INF/classes started by root in /application)
2024-09-19 11:11:30.248 INFO 15 --- [ main] com.hexadb.luban.container.kafka.Main : No active profile set, falling back to 1 default profile: "default"
2024-09-19 11:11:32.486 INFO 15 --- [ main] c.h.l.c.k.service.KafkaConsumerService : KafkaConsumerService =======
【LUBAN】-【LOAD】————> kernel service API!
2024-09-19 11:11:34.773 INFO 15 --- [ main] com.hexadb.luban.container.kafka.Main : Started Main in 5.986 seconds (JVM running for 6.524)
2024-09-19 11:11:35.916 INFO 15 --- [ consumer-0-C-1] o.s.k.l.KafkaMessageListenerContainer : LUBAN-EXE-1811663817060106241: partitions assigned: [default_dw_xindaoceshi-0]
time="2024-09-19T03:13:11.287Z" level=info msg="sub-process exited" argo=true error=""
time="2024-09-19T03:13:11.287Z" level=info msg="/tmp/service.log -> /var/run/argo/outputs/artifacts/tmp/service.log.tgz" argo=true
time="2024-09-19T03:13:11.287Z" level=info msg="Taring /tmp/service.log"
Error: exit status 143

```

### Logs from in your workflow's wait container

```text
time="2024-09-19T11:11:28.094Z" level=info msg="Starting Workflow Executor" version=v3.4.8
time="2024-09-19T11:11:28.098Z" level=info msg="Using executor retry strategy" Duration=1s Factor=1.6 Jitter=0.5 Steps=5
time="2024-09-19T11:11:28.098Z" level=info msg="Starting deadline monitor"
time="2024-09-19T11:13:10.630Z" level=info msg="Deadline monitor stopped"
time="2024-09-19T11:13:10.630Z" level=info msg="stopping progress monitor (context done)" error="context canceled"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=warning msg="Non-transient error: context canceled"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="Main container completed" error="context canceled"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="No Script output reference in workflow. Capturing script output ignored"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="No output parameters"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="Saving output artifacts"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="Staging artifact: service-log"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="Copying /tmp/service.log from container base image layer to /tmp/argo/outputs/artifacts/service-log.tgz"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=info msg="/var/run/argo/outputs/artifacts/tmp/service.log.tgz -> /tmp/argo/outputs/artifacts/service-log.tgz"
time="2024-09-19T11:13:11.146Z" level=error msg="executor error: open /var/run/argo/outputs/artifacts/tmp/service.log.tgz: no such file or directory"
time="2024-09-19T11:13:11.147Z" level=info msg="S3 Save path: /tmp/argo/outputs/logs/main.log, key: argo/2024/09/kafka-consume-1836603978960474112/kafka-consume-1836603978960474112-1811663817060106241-647481992/main.log"
time="2024-09-19T11:13:11.147Z" level=info msg="Creating minio client using static credentials" endpoint="minio-headless:9000"
time="2024-09-19T11:13:11.147Z" level=info msg="Saving file to s3" bucket=kernel endpoint="minio-headless:9000" key=argo/2024/09/kafka-consume-1836603978960474112/kafka-consume-1836603978960474112-1811663817060106241-647481992/main.log path=/tmp/argo/outputs/logs/main.log
time="2024-09-19T11:13:11.151Z" level=info msg="Save artifact" artifactName=main-logs duration=4.93656ms error="" key=argo/2024/09/kafka-consume-1836603978960474112/kafka-consume-1836603978960474112-1811663817060106241-647481992/main.log
time="2024-09-19T11:13:11.152Z" level=info msg="not deleting local artifact" localArtPath=/tmp/argo/outputs/logs/main.log
time="2024-09-19T11:13:11.152Z" level=info msg="Successfully saved file: /tmp/argo/outputs/logs/main.log"
time="2024-09-19T11:13:11.201Z" level=info msg="Create workflowtaskresults 201"
time="2024-09-19T11:13:11.202Z" level=info msg="Alloc=8249 TotalAlloc=16822 Sys=28541 NumGC=5 Goroutines=7"
time="2024-09-19T11:13:11.202Z" level=fatal msg="open /var/run/argo/outputs/artifacts/tmp/service.log.tgz: no such file or directory"
```

Start with the workflow executor's artifact staging and archive paths, using the minimal workflow and wait-container logs to trace how archive:none handles /tmp/service.log and the generated .tgz path. Done means the service-log artifact is staged and uploaded to MinIO without the reported "no such file or directory" error.

Written by the indexing model from the issue text.