Java SDK does not properly Watch Workflows

### Pre-requisites

- [X] I have double-checked my configuration
- [X] I can confirm the issues exists when I tested with `:latest`
- [ ] I'd like to contribute the fix myself (see [contributing guide](https://github.com/argoproj/argo-workflows/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md))

### What happened/what you expected to happen?

## Scenario

The `workflowServiceWatchWorkflows` call always ends in an `APIException` due to `io.argoproj.workflow.ApiException: java.net.SocketTimeoutException: timeout`.

Running this with a simple `whalesay` workflow ends in error, even when the workflow takes 20 seconds to finish and the timeout is set to 120.

### Version

v3.4.5

### Paste a small workflow that reproduces the issue. We must be able to run the workflow; don't enter a workflows that uses private images.

```YAML
Example here: https://github.com/pmbrull/argo-java-examples/blob/main/playground/src/main/java/SimpleWorkflowWatch.java
```

### Logs from the workflow controller

```text
Workflow finishes correctly
```

### Logs from in your workflow's wait container

```text
Logs from the `workflowServiceWatchWorkflows` call:

io.argoproj.workflow.ApiException: java.net.SocketTimeoutException: timeout
at io.argoproj.workflow.ApiClient.deserialize(ApiClient.java:782)
at io.argoproj.workflow.ApiClient.handleResponse(ApiClient.java:1001)
at io.argoproj.workflow.ApiClient.execute(ApiClient.java:925)
at io.argoproj.workflow.apis.WorkflowServiceApi.workflowServiceWatchWorkflowsWithHttpInfo(WorkflowServiceApi.java:2494)
at io.argoproj.workflow.apis.WorkflowServiceApi.workflowServiceWatchWorkflows(WorkflowServiceApi.java:2464)
at SimpleWorkflowWatch.main(SimpleWorkflowWatch.java:49)
Caused by: java.net.SocketTimeoutException: timeout
at okio.SocketAsyncTimeout.newTimeoutException(JvmOkio.kt:147)
at okio.AsyncTimeout.access$newTimeoutException(AsyncTimeout.kt:158)
at okio.AsyncTimeout$source$1.read(AsyncTimeout.kt:337)
at okio.RealBufferedSource.request(RealBufferedSource.kt:206)
at okio.RealBufferedSource.require(RealBufferedSource.kt:199)
at okio.RealBufferedSource.readHexadecimalUnsignedLong(RealBufferedSource.kt:381)
at okhttp3.internal.http1.Http1ExchangeCodec$ChunkedSource.readChunkSize(Http1ExchangeCodec.kt:429)
at okhttp3.internal.http1.Http1ExchangeCodec$ChunkedSource.read(Http1ExchangeCodec.kt:408)
at okhttp3.internal.connection.Exchange$ResponseBodySource.read(Exchange.kt:276)
at okio.Buffer.writeAll(Buffer.kt:1290)
at okio.RealBufferedSource.readString(RealBufferedSource.kt:95)
at okhttp3.ResponseBody.string(ResponseBody.kt:187)
at io.argoproj.workflow.ApiClient.deserialize(ApiClient.java:778)
... 5 more
Caused by: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out
at java.base/java.net.SocketInputStream.socketRead0(Native Method)
at java.base/java.net.SocketInputStream.socketRead(SocketInputStream.java:115)
at java.base/java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:168)
at java.base/java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:140)
at java.base/sun.security.ssl.SSLSocketInputRecord.read(SSLSocketInputRecord.java:478)
at java.base/sun.security.ssl.SSLSocketInputRecord.readHeader(SSLSocketInputRecord.java:472)
at java.base/sun.security.ssl.SSLSocketInputRecord.bytesInCompletePacket(SSLSocketInputRecord.java:70)
at java.base/sun.security.ssl.SSLSocketImpl.readApplicationRecord(SSLSocketImpl.java:1449)
at java.base/sun.security.ssl.SSLSocketImpl$AppInputStream.read(SSLSocketImpl.java:1060)
at okio.InputStreamSource.read(JvmOkio.kt:94)
at okio.AsyncTimeout$source$1.read(AsyncTimeout.kt:125)
... 15 more
```
```

Start by running the SimpleWorkflowWatch.java example linked in the issue and reproduce the workflowServiceWatchWorkflows timeout. Trace the named call through WorkflowServiceApi.java and ApiClient.java, then verify that watching a short workflow completes without the reported SocketTimeoutException.

Written by the indexing model from the issue text.