[Feature] support jsonpath in Tests

### Is there an existing issue for this?

- [X] I had searched in the [issues](https://github.com/arextest/arex-agent-java/issues) and found no similar issues.

### Description

like https://github.com/json-path/JsonPath

### Solution

_No response_

### Related issues

_No response_

### Are you willing to submit a pull request to implement this on your own?

- [ ] Yes I am willing to submit a pull request on my own!

Start by reviewing the existing Tests area and the behavior requested in the issue title, then compare the referenced json-path/JsonPath project. The issue does not identify files, entry points, supported syntax, or tests, so define the intended scope and acceptance criteria before implementation.

Written by the indexing model from the issue text.