Suppress ignored failures

I'm running `attw` with `--profile esm-only`. I get a lot of noisy output like

```
@cerbos/core v0.31.0

(ignoring resolutions: 'node10', 'node16-cjs')

(ignored per resolution) 💀 Import failed to resolve to type declarations or JavaScript files. https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/blob/main/docs/problems/NoResolution.md

(ignored per resolution) ⚠️ A require call resolved to an ESM JavaScript file, which is an error in Node and some bundlers. CommonJS consumers will need to use a dynamic import. https://github.com/arethetypeswrong/arethetypeswrong.github.io/blob/main/docs/problems/CJSResolvesToESM.md

┌───────────────────┬────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────┐
│ │ "@cerbos/core" │ "@cerbos/core/~internal" │
├───────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│ node16 (from ESM) │ 🟢 (ESM) │ 🟢 (ESM) │
├───────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│ bundler │ 🟢 │ 🟢 │
├───────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│ node10 │ (ignored) 💀 Resolution failed │ (ignored) 💀 Resolution failed │
├───────────────────┼────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────┤
│ node16 (from CJS) │ (ignored) ⚠️ ESM (dynamic import only) │ (ignored) ⚠️ ESM (dynamic import only) │
└───────────────────┴────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────┘
```

It'd be nice to suppress the output about the ignored resolutions - I've explicitly indicated that the package is ESM-only by specifying `--profile` and so I don't need to know about them.

Start by tracing how attw formats output for ignored resolutions when using --profile esm-only. The change is done when messages about ignored resolutions are suppressed while the relevant non-ignored analysis results and summary remain visible.

Written by the indexing model from the issue text.