InternalResolutionError does not account for ambient modules

Example: https://arethetypeswrong.github.io/?p=highlight.js%4011.9.0

Using ambient modules in this way should probably be a different problem kind

Start with the linked highlight.js 11.9.0 example and trace how the tool reports InternalResolutionError for ambient modules. Identify the relevant resolution-analysis entry point; done when ambient-module usage is recognized as a distinct problem kind and the example is handled accordingly. The issue names no files or tests, so repository exploration is required.

Written by the indexing model from the issue text.