Failing to install latest version

### Describe the problem

Run arduino/setup-task@b91d5d2c96a56797b48ac1e0e89220bf64044611
with:
version: 3.x
repo-token: ***
Error: Failed to download version v3.51.0: Error: Unexpected HTTP response: 404

This seems to be because https://github.com/go-task/task/actions/runs/25972099690/job/76345815598 failed.

Can we make the logic more resilient to this? The release doesn't exist yet in github

### To reproduce

Try running `arduino/setup-task@b91d5d2c96a56797b48ac1e0e89220bf64044611`

### Expected behavior

It should work

### 'arduino/setup-task' version

b91d5d2c96a56797b48ac1e0e89220bf64044611

### Additional context

_No response_

### Issue checklist

- [x] I searched for previous reports in [the issue tracker](https://github.com/arduino/setup-task/issues?q=)
- [x] I verified the problem still occurs when using the latest version
- [x] My report contains all necessary details

Start by reproducing the failure with arduino/setup-task@b91d5d2c96a56797b48ac1e0e89220bf64044611 using version 3.x, then inspect the action's version-download logic around the failed workflow run. Done means the action handles a missing GitHub release without failing unexpectedly and still installs the requested version when it becomes available.

Written by the indexing model from the issue text.