USBHOST is not reliable with some USB C dongles

Hub initialization will fail with some error like
```
RHUB HS:0 Connect
RHUB HS:0 Enable
DEV HS.00 Allocate pipe, in = 0, out = 1
DEV HS.00 Setup stage fail, TUSB_CS_TRANSACTION_ERROR
DEV HS.00 Fail to get device descriptor
RHUB HS:0 Device attach failed
```

Start by reproducing the USBHOST hub-initialization failure with an affected USB-C dongle and trace the path from the reported setup-stage transaction error to device-descriptor retrieval. Done means the affected dongles initialize successfully without the shown allocation, transaction, or device-attach failures.

Written by the indexing model from the issue text.