Consolidate current pipelines into a single pipeline with additional features

A single GitHub Actions pipeline for all the required automated processes to eliminate potentially unnecessary overhead of maintaining several separate pipelines.

Built with ❤ by Pipeline Foundation.

Start by listing the repository's existing GitHub Actions workflows and the automated processes each runs. Identify overlap, dependencies, and the unspecified additional features before designing a single pipeline. Done means the required automation runs through one maintainable workflow without unnecessary duplicated pipeline overhead.

Written by the indexing model from the issue text.