docs: Add a tutorial on forwarding Tracee logs

We should add a tutorial on forwarding Tracee logs https://aquasecurity.github.io/tracee/latest/docs/outputs/output-formats/#forward

Start with the linked Tracee output formats documentation, especially the forwarding section, and inspect nearby tutorials for the expected structure. Done means the documentation includes a tutorial explaining how to forward Tracee logs, with steps consistent with the existing forwarding guidance.

Written by the indexing model from the issue text.