🚀 Feature: don't upload the whole document when editing only one field

### 🔖 Feature description

Hello,

I'm working with large datasets. I noticed that it takes me 10s of seconds to change a single text field of a document.
By inspecting the network call I noticed that the Console uploaded the whole document when clicking on the "update" field.
The more data I get the slower the Console becomes.

It could be a great (and quick to implement) improvement to only update the field that was actually edited.

In my case, the collection has a relationship array, containing multiple MBs of nested data.

### 🎤 Pitch

It would considerably improve the user experience while working with big databases.

### 👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

- [X] I checked and didn't find similar issue

### 🏢 Have you read the Code of Conduct?

- [X] I have read the [Code of Conduct](https://github.com/appwrite/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)