🚀 Enhancement: [Upload] button for Storage File View to update content

### 🔖 Enhancement description

Add upload button to file views in order to update/overwrite the file (keep ID, permissions etc.)

### 🎤 Pitch

At the moment, it's possible to upload a new file to a bucket in storage. It's also possible to delete a file. However the Console doesn't provide the functionality to update a file. It would be convenient to have a button which allows me to upload a file which which updates the content of my bucket's file without changing its ID or permissions (or triggering delete/create actions)

### 👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

- [X] I checked and didn't find similar issue

### 🏢 Have you read the Code of Conduct?

- [X] I have read the [Code of Conduct](https://github.com/appwrite/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)