Schema browser sidebar row count not refreshed after insert

After inserting a new row via the New row dialog, the row count shown next to the table name in the schema browser sidebar is not updated. The results grid correctly re-runs the query and shows the new row count, but the sidebar count remains stale until the schema is manually refreshed. The loadSchema call in handleInsertRow should update the sidebar count.