flaky ReplayPublisherTest > concurrentTTL(boolean, boolean) > concurrentTTL(boolean, boolean) [2] onError=true lazy=false FAILED

https://github.com/apple/servicetalk/actions/runs/26173773804/job/77011845483?pr=3485#step:9:604

```
ReplayPublisherTest > concurrentTTL(boolean, boolean) > concurrentTTL(boolean, boolean) [2] onError=true lazy=false FAILED
java.util.concurrent.TimeoutException: concurrentTTL(boolean, boolean) timed out after 30 seconds
at java.base/java.util.Optional.ifPresent(Optional.java:178)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:184)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.accept(ForEachOps.java:184)
at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1708)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$Head.forEach(ReferencePipeline.java:762)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$7$1.accept(ReferencePipeline.java:276)
at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1708)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:509)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:499)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:151)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:174)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:596)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$7$1.accept(ReferencePipeline.java:276)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$3$1.accept(ReferencePipeline.java:197)
at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1708)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:509)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:499)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp.evaluateSequential(ForEachOps.java:151)
at java.base/java.util.stream.ForEachOps$ForEachOp$OfRef.evaluateSequential(ForEachOps.java:174)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.forEach(ReferencePipeline.java:596)
at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinTask.doExec(ForkJoinTask.java:387)
at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool$WorkQueue.topLevelExec(ForkJoinPool.java:1312)
at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.scan(ForkJoinPool.java:1843)
at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinPool.runWorker(ForkJoinPool.java:1808)
at java.base/java.util.concurrent.ForkJoinWorkerThread.run(ForkJoinWorkerThread.java:188)
```

Start with the CI run linked in the issue and the ReplayPublisherTest concurrentTTL(boolean, boolean) case, especially the onError=true and lazy=false combination. Reproduce the 30-second timeout and inspect the test's concurrency and timeout behavior. Done means the case no longer flakes or times out under the relevant test runs.

Written by the indexing model from the issue text.