Expose cheap way to test whether a transaction is read-only

We would like to have an API function `fdb_transaction_is_read_only` that would tell us whether any writes have been issued so far. This would make it easier to omit a commit. Additionally this should not go through the network thread (we're trying to reduce load on the network thread)