TestOpenNotExistTenant will always fail on release-7.3/release-7.1

Since the open-source FoundationDB does not fully support tenants, the `bindings/go/src/fdb/fdb_test.go:TestOpenNotExistTenant` will not pass as FDB will not return the correct error for a non-existing tenant.

https://github.com/apple/foundationdb/pull/11380 and https://github.com/apple/foundationdb/pull/11381 temporarily disable the test.

Start with bindings/go/src/fdb/fdb_test.go and TestOpenNotExistTenant, then review pull requests 11380 and 11381, which temporarily disable the test. Investigate the reported tenant-support limitation on release-7.3/release-7.1; the work is done when the release test has an agreed handling and no longer fails unexpectedly.

Written by the indexing model from the issue text.