Enable Rosetta AOT caching (requires FB14580944 to be fixed)

Currently [AOT caching](https://developer.apple.com/documentation/virtualization/vzlinuxrosettadirectoryshare/setcachingoptions(_:)) is not enabled which means x86 binaries start up very slow.

However if you enable it you will run into https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/330829#issuecomment-2269001433 which I also reported as FB14580944

Would be great if that issue could be fixed and then AOT caching could be enabled