[Bug]: internal DNS does not work (clean install)

### I have done the following

- [x] I have searched the existing issues
- [x] If possible, I've reproduced the issue using the 'main' branch of this project

### Steps to reproduce

Last week I had a setup where internal DNS worked pretty well. I wiped my device and did a clean reinstallation of container 0.6.0 (and also tested a debug build on the latest github code)

I run :
```
container run -d --rm --name web nginx
container run -it --rm alpine sh

/ # ping web
ping: bad address 'web'
/ # ping -4 web
ping: bad address 'web'
/ # nslookup web
Server: 192.168.2.1
Address: 192.168.2.1:53

** server can't find web: NXDOMAIN

** server can't find web: NXDOMAIN

/ # nslookup google.com
Server: 192.168.2.1
Address: 192.168.2.1:53

Non-authoritative answer:
Name: google.com
Address: 142.250.64.174

Non-authoritative answer:
Name: google.com
Address: 2607:f8b0:4008:815::200e
```

### Current behavior

container name resolution does not work at all

### Expected behavior

container names should resolve correctly

### Environment

```markdown
- OS: macOS 26.0.1
- Xcode: latest
- Container: Container CLI 0.6.0 (and latest from `main`)
```

Maybe I'm doing something wrong, but I expect this to work actually because it did. Please let me know if you need more information from my system

### Relevant log output

```shell
N/A
```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct