[Bug]: "queryError("query failure: unhandledError(status: -25308)")" the pulling from private registry

### I have done the following

- [x] I have searched the existing issues
- [ ] If possible, I've reproduced the issue using the 'main' branch of this project

### Steps to reproduce

```
container image pull --arch amd64 888111111111.test.ecr.eu-central-1.amazonaws.com/aws/crossplane-function/crossplane-xpkg/function:1.0.0
```

### Problem description

results in

Error: error querying keychain for 888111111111.test.ecr.eu-central-1.amazonaws.com (cause: "queryError("query failure: unhandledError(status: -25308)")")

Issue https://github.com/apple/container/issues/704 has the same issue, but was closed without any more information.

Password is saved into keychain correctly. The error happens regardless of the access control settings for the password item

Any steps to debug further?

### Environment

```markdown
- OS: 26.5.1
- Xcode: 26.5
- Container: 1.0.0
```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct