Terms query option doesn't show up for a numeric field

When selecting a numeric field, the option for `term` and `terms` query should show as they are applicable. However, we currently don't show them.

No file or test is named. Start by locating the numeric-field selection logic and the code that filters available term and terms queries; confirm how Elasticsearch field types map to query options. Done means both term and terms appear when a numeric field is selected, with relevant behavior covered by the project's existing tests if available.

Written by the indexing model from the issue text.