Sectioned trash is not clear visually

With apos-workflow enabled, the page reorganize modal's Trash rows (when you expand pages with children) isn't aligned to be clear about the relationship. If the Trash row is part of the "Service" page context (in the screenshot), it probably should be aligned with that page's children, possibly shaded red as the "true" trash at the bottom.


Some additional indentation work to align pages with children with those that don't have children would probably be good as well.

Reproduce the page reorganize modal with apos-workflow enabled, focusing on expanded pages with children and their Trash rows, and compare the layout with the attached screenshot. Trace the modal's frontend implementation, then confirm that Trash clearly follows its page context, true trash is visually distinct, and child and non-child pages align consistently.

Written by the indexing model from the issue text.