cannot find module error for apollo-cli 2.33.{6,7,8,9}

When I was trying to upgrade the formula to use the latest 2.33.6 release, it looks like the apollo command does not work anymore.

```
$ /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/bin/apollo client:check
Error: Cannot find module
'graphql/validation/rules/KnownArgumentNamesRule'
Require stack:
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@apollo/federation/dist/composition/validate/preNormali
zation/tagDirective.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@apollo/federation/dist/composition/validate/preNormali
zation/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@apollo/federation/dist/composition/validate/index.js
-
/usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo/n
ode_modules/@apollo/federation/dist/composition/composeAndValidate.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@apollo/federation/dist/composition/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@apollo/federation/dist/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/apollo-language-server/lib/providers/schema/file.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/apollo-language-server/lib/providers/schema/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/apollo-language-server/lib/project/base.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/apollo-language-server/lib/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/lib/Command.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/lib/commands/client/check.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@oclif/config/lib/plugin.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@oclif/config/lib/config.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@oclif/config/lib/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@oclif/command/lib/command.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/node_modules/@oclif/command/lib/index.js
- /usr/local/Cellar/apollo-cli/2.33.6/libexec/lib/node_modules/apollo
/bin/run
Code: MODULE_NOT_FOUND
```

relates to https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/83152

Start by reproducing `apollo client:check` with Apollo CLI 2.33.6 and trace the MODULE_NOT_FOUND stack through `@apollo/federation` and `apollo-language-server`. Review the dependency versions involved and the related Homebrew pull request; done means the affected 2.33.x releases run the command without the missing GraphQL module error.

Written by the indexing model from the issue text.