Unable to install with latest release (2.31.1)

Expected:
Install without any issues.

Actual:
Installation appears to be successful, but attempting to run apollo results in `apollo: command not found`

Repro Steps:
Install apollo with `npm install -g apollo`
Run `apollo -v`
Observe `apollo: command not found`

Version:
2.31.1

Reproduce the report with `npm install -g apollo` and then `apollo -v` using release 2.31.1. Trace the installation and executable availability from the package entry points, and consider the issue done when a clean install makes the `apollo` command available and reports its version.

Written by the indexing model from the issue text.