Cache handling error with cache-and-network policy in production

I am encountering a strange issue with Apollo Client when using the `cache-and-network` fetch policy.

When utilizing `useSuspenseQuery` with keywords filters to retrieve posts, the query sometimes returns an empty array. However, despite this empty array, the frontend continues to display posts that should not be present.

What's strange is that this behavior occurs only in production or when querying the production backend from my local frontend. In my local environment, everything functions as expected without this issue.

I'm looking for insights into why this cache handling error might be happening and how to address it.

Begin with the useSuspenseQuery call using the cache-and-network policy, and compare cache responses and requests against the local and production backends. Done means the production-only empty-array and stale-post behavior has a confirmed cause and fix.

Written by the indexing model from the issue text.