Add margin configuration via UI

AISIX currently does not support configuring provider margins directly through the interface. This improvement would allow administrators to set percentage or fixed margins on provider costs without editing configuration files, making the process more user‑friendly.

Reference: LiteLLM Proxy Provider Margins

Motivation

• Simplify margin management for non‑technical users
• Enable resellers to apply margins transparently
• Improve cost control and pricing flexibility

Proposed Implementation

• Add a Margin field in the provider settings screen
• Support both percentage (e.g., 10%) and fixed values (e.g., +0.002)
• Validate inputs to prevent formatting errors
• Display applied margins in reports and metrics

Acceptance Criteria

• Margin field available in provider configuration UI
• Support for percentage and fixed values
• Correct application of margins in cost calculations
• Input validation and clear error messages
• Documentation updated with usage instructions

Start by locating the provider settings UI, provider cost-calculation paths, and report or metrics code in the Rust project. Use the LiteLLM Provider Margins reference to clarify percentage and fixed-value behavior. Done means the UI accepts and validates both formats, applied margins affect costs and reporting, and usage documentation is updated.