[Feature] llm_knowledge enhancements

[ ] create llm.document.auto mixin to automatically create/update llm.document on a model such as ir.attachment, document.page etc
[ ] create a scheduled action for processing the documents via parse / chunk / embed
[ ] fully move retrieval of documents and attachments from llm.document to document_external / document_page_external