apertium / apertium/apertium-quc-spa

Work out a way to use articles for tense assignment

Open
#1 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
XML
Stars
1
Forks
0
PR merge metrics
No merged PRs in 30d

Description

> In addition ri/le/we articles do not only refer to physical closeness, but can also refer to temporal distance: ri indicates things in the past, or not yet done; le refers to things recently done, with relevance to the present; we refers to things just done, going on right now.

Maybe something like,

* impf + ri = imperfectivo ``
* perf + ri = pasado simple ``
* impf + le = presente ``
* perf + le = pasado `haber + `
* impf + we = presente ``
* perf + we = pasado `haber + `

But where should be determiner/article come from? Subject/Object/Obliques?

Of course these would need to be overridden with tense concordance (e.g. between matrix and subordinate clause).

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.