[FEATURE] Coordinator supports EstimateDiskSpaceQuotaManager

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the feature

Spark Job configures its estimate disk space in its Spark configurations. Uniffle pass the estimate disk space to the coordinator. If the disk space exceeds the limitation of disk space, coordinator will reject the Spark Job.
More code you can see `AbstractAccessChecker` to add a new access checker in the coordinator code.
For Spark client, you can see `DelegationRssShuffleManager`.

### Motivation

Avoid large jobs concurrently running.

### Describe the solution

Add a new access checker class.

### Additional context

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Read AbstractAccessChecker in the coordinator and DelegationRssShuffleManager on the Spark client to trace how the estimated disk space should travel between them. The work is done when a new coordinator access checker receives that estimate and rejects Spark jobs whose disk space exceeds the configured limitation.

Written by the indexing model from the issue text.