[Flaky Test] Flaky Test for ShuffleServerGrpcTest

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the flaky test

```
[INFO] Running org.apache.uniffle.test.ShuffleServerGrpcTest
Error: Tests run: 7, Failures: 1, Errors: 0, Skipped: 1, Time elapsed: 20.245 s <<< FAILURE! - in org.apache.uniffle.test.ShuffleServerGrpcTest
Error: shuffleResultTest Time elapsed: 12.044 s <<< FAILURE!
org.opentest4j.AssertionFailedError: Exception should be thrown
at org.junit.jupiter.api.AssertionUtils.fail(AssertionUtils.java:39)
at org.junit.jupiter.api.Assertions.fail(Assertions.java:134)
at org.apache.uniffle.test.ShuffleServerGrpcTest.shuffleResultTest(ShuffleServerGrpcTest.java:422)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
at org.junit.platform.commons.util.ReflectionUtils.invokeMethod(ReflectionUtils.java:725)
at org.junit.jupiter.engine.execution.MethodInvocation.proceed(MethodInvocation.java:60)
at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$ValidatingInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:131)
at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.intercept(TimeoutExtension.java:149)
at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestableMethod(TimeoutExtension.java:140)
at org.junit.jupiter.engine.extension.TimeoutExtension.interceptTestMethod(TimeoutExtension.java:84)
at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker$ReflectiveInterceptorCall.lambda$ofVoidMethod$0(ExecutableInvoker.java:115)
at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.lambda$invoke$0(ExecutableInvoker.java:105)
at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$InterceptedInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:106)
at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.proceed(InvocationInterceptorChain.java:64)
at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.chainAndInvoke(InvocationInterceptorChain.java:45)
at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.invoke(InvocationInterceptorChain.java:37)
at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:104)
at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:98)
at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.lambda$invokeTestMethod$7(TestMethodTestDescriptor.java:214)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.invokeTestMethod(TestMethodTestDescriptor.java:210)
at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:135)
at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.execute(TestMethodTestDescriptor.java:66)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:151)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
at java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1259)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
at java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1259)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.submit(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:35)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestExecutor.execute(HierarchicalTestExecutor.java:57)
at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestEngine.execute(HierarchicalTestEngine.java:54)
at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:107)
at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:88)
at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.lambda$execute$0(EngineExecutionOrchestrator.java:54)
at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.withInterceptedStreams(EngineExecutionOrchestrator.java:67)
at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:52)
at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:114)
at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:86)
at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncherSession$DelegatingLauncher.execute(DefaultLauncherSession.java:86)
at org.junit.platform.launcher.core.SessionPerRequestLauncher.execute(SessionPerRequestLauncher.java:53)
at org.apache.maven.surefire.junitplatform.JUnitPlatformProvider.invokeAllTests(JUnitPlatformProvider.java:150)
at org.apache.maven.surefire.junitplatform.JUnitPlatformProvider.invoke(JUnitPlatformProvider.java:124)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.invokeProviderInSameClassLoader(ForkedBooter.java:384)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.runSuitesInProcess(ForkedBooter.java:345)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.execute(ForkedBooter.java:126)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.main(ForkedBooter.java:418)
```

### Actions URL

https://github.com/apache/incubator-uniffle/actions/runs/9492933751/job/26160864876?pr=1780

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Start with ShuffleServerGrpcTest.shuffleResultTest at line 422 and reproduce the failure using the Maven test run shown in the report. Trace why the expected exception is absent, then verify that ShuffleServerGrpcTest passes reliably without the reported flakiness.

Written by the indexing model from the issue text.