[Bug] A more elegant way to delete files is needed

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### Describe the bug

We need a more elegant way to delete files, rather than deleting them from the local disk first and then from the hdfs every time.

### Affects Version(s)

master

### Uniffle Server Log Output

```logtalk
[2024-06-07 21:33:45.064] [checkResource-0] [WARN] ShuffleTaskManager.preAllocatedBufferCheck - Remove expired preAllocatedBuffer[id=8311808] that required by app: application_1703049085550_12962744_1717766212505
[2024-06-07 21:33:45.064] [expiredAppCleaner-0] [INFO] ShuffleTaskManager.checkResourceStatus - Detect expired appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] according to rss.server.app.expired.withoutHeartbeat
[2024-06-07 21:33:45.065] [clearResourceThread] [INFO] ShuffleTaskManager.removeResources - Start remove resource for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505]
[2024-06-07 21:33:45.268] [clearResourceThread] [INFO] HybridStorageManager.removeResources - Start to remove resource of AppPurgeEvent{appId='application_1703049085550_12962744_1717766212505', user='aaa', shuffleIds=[0]}
[2024-06-07 21:33:45.269] [clearResourceThread] [INFO] LocalStorageManager.cleanupStorageSelectionCache - Cleaning the storage selection cache costs: 1(ms) for event: AppPurgeEvent{appId='application_1703049085550_12962744_1717766212505', user='aaa', shuffleIds=[0]}
[2024-06-07 21:33:45.269] [clearResourceThread] [INFO] LocalStorage.removeResources - Start to remove resource of application_1703049085550_12962744_1717766212505/0
[2024-06-07 21:33:45.269] [clearResourceThread] [INFO] LocalStorage.removeResources - Finish remove resource of application_1703049085550_12962744_1717766212505/0, disk size is 0 and 0 shuffle metadata
[2024-06-07 21:33:54.505] [clearResourceThread] [INFO] LocalFileDeleteHandler.delete - Delete shuffle data for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] with /data1/rssdata/application_1703049085550_12962744_1717766212505 cost 9236 ms
[2024-06-07 21:33:54.505] [clearResourceThread] [INFO] HadoopShuffleDeleteHandler.delete - Try delete shuffle data in Hadoop FS for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] of user[aaa] with hdfs://xxx/rss/online/application_1703049085550_12962744_1717766212505
[2024-06-07 21:33:54.600] [clearResourceThread] [WARN] HadoopShuffleDeleteHandler.delete - Can't delete shuffle data for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] with 1 times
java.io.FileNotFoundException: File hdfs://xxx/rss/online/application_1703049085550_12962744_1717766212505 does not exist.
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatusInternal(DistributedFileSystem.java:993)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.access$800(DistributedFileSystem.java:120)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1053)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1050)
at org.apache.hadoop.fs.FileSystemLinkResolver.resolve(FileSystemLinkResolver.java:81)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatus(DistributedFileSystem.java:1060)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:101)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:61)
at org.apache.uniffle.server.storage.HadoopStorageManager.removeResources(HadoopStorageManager.java:125)
at org.apache.uniffle.server.storage.HybridStorageManager.removeResources(HybridStorageManager.java:162)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.removeResources(ShuffleTaskManager.java:775)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.lambda$new$0(ShuffleTaskManager.java:183)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:750)
[2024-06-07 21:33:55.636] [clearResourceThread] [WARN] HadoopShuffleDeleteHandler.delete - Can't delete shuffle data for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] with 2 times
java.io.FileNotFoundException: File hdfs://xxx/rss/online/application_1703049085550_12962744_1717766212505 does not exist.
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatusInternal(DistributedFileSystem.java:993)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.access$800(DistributedFileSystem.java:120)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1053)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1050)
at org.apache.hadoop.fs.FileSystemLinkResolver.resolve(FileSystemLinkResolver.java:81)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatus(DistributedFileSystem.java:1060)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:101)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:61)
at org.apache.uniffle.server.storage.HadoopStorageManager.removeResources(HadoopStorageManager.java:125)
at org.apache.uniffle.server.storage.HybridStorageManager.removeResources(HybridStorageManager.java:162)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.removeResources(ShuffleTaskManager.java:775)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.lambda$new$0(ShuffleTaskManager.java:183)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:750)
[2024-06-07 21:33:56.672] [clearResourceThread] [WARN] HadoopShuffleDeleteHandler.delete - Can't delete shuffle data for appId[application_1703049085550_12962744_1717766212505] with 3 times
java.io.FileNotFoundException: File hdfs://xxx/rss/online/application_1703049085550_12962744_1717766212505 does not exist.
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatusInternal(DistributedFileSystem.java:993)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.access$800(DistributedFileSystem.java:120)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1053)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$24.doCall(DistributedFileSystem.java:1050)
at org.apache.hadoop.fs.FileSystemLinkResolver.resolve(FileSystemLinkResolver.java:81)
at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.listStatus(DistributedFileSystem.java:1060)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:101)
at org.apache.uniffle.storage.handler.impl.HadoopShuffleDeleteHandler.delete(HadoopShuffleDeleteHandler.java:61)
at org.apache.uniffle.server.storage.HadoopStorageManager.removeResources(HadoopStorageManager.java:125)
at org.apache.uniffle.server.storage.HybridStorageManager.removeResources(HybridStorageManager.java:162)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.removeResources(ShuffleTaskManager.java:775)
at org.apache.uniffle.server.ShuffleTaskManager.lambda$new$0(ShuffleTaskManager.java:183)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:750)
```

### Uniffle Engine Log Output

_No response_

### Uniffle Server Configurations

_No response_

### Uniffle Engine Configurations

_No response_

### Additional context

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Start at HadoopShuffleDeleteHandler.delete, especially the failing call at line 101, then trace its callers in HadoopStorageManager.java, HybridStorageManager.java, and ShuffleTaskManager.java. Review the cleanup ordering and any existing storage-handler tests. Done should mean the deletion flow avoids the reported redundant local/HDFS work and handles an already-missing HDFS path without repeated failures.

Written by the indexing model from the issue text.