[Improvement] Remove useless ID column in Dashboard

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://www.apache.org/foundation/policies/conduct)

### Search before asking

- [X] I have searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues?q=is%3Aissue) and found no similar issues.

### What would you like to be improved?

Refer to:
https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues/1401#issuecomment-1892541781
https://github.com/apache/incubator-uniffle/issues/1401#issuecomment-1893139225

I think we can remove the useless `ID` column.

### How should we improve?

_No response_

### Are you willing to submit PR?

- [ ] Yes I am willing to submit a PR!

Start at the Dashboard entry point and read the two linked comments from issue #1401 for the rationale and expected presentation. Locate where the Dashboard columns are defined, then verify that the ID column is absent and that the remaining columns still render correctly.

Written by the indexing model from the issue text.