Setup Failure: Lakekeeper-init container fails with parse error for Windows local setup.

### What happened?

While running the main.sh setup from Windows, we face the following error in Lakekeeper-init container:

`Failed to parse the request body as JSON: storage-profile.endpoint: control character (\u0000-\u001F) found while parsing a string at line 8 column 25`

The **filter** for LAN IP cannot be detected because the interfaces in Linux and Darwin differ from those in Windows.

### How to reproduce?

1. Run the local-dev/main.sh file to bring up the containers locally.
2. Check the logs of the exited Lakekeeper init container.
3. Parsing error will be observed

### Version/Branch

1.3.0-incubating-SNAPSHOT (main)

### Commit Hash (Optional)

_No response_

### What browsers are you seeing the problem on?

_No response_

### Relevant log output

```shell

```