Tooltip for published & favorite icons on dashboard is larger

## Screenshot
It may not be super obvious from screenshot but the text is larger font, making it feel "less clean"
6.1

Current

## Description

Tooltip for published & favorite icons on dashboard is larger in 6.1 compared to now. Unsure if it's a bug or by design, but it definitely feel too large.

Start from the dashboard implementation for the published and favorite icon tooltips and compare their rendered size with the screenshots for 6.1 and the current version. Confirm the intended tooltip sizing with the project’s UI conventions, then verify that both tooltips use the expected size without affecting other dashboard tooltips.

Written by the indexing model from the issue text.