Cross Filtering Across Tabs in Dashboards

### Bug description

Currently, dashboard visuals support cross-filtering only within the same tab and not across tabs. Users cannot select a chart data point or metric and have the corresponding detail tab update automatically, requiring manual navigation and reapplying filters.
###
**Expected Behavior**
Enable Cross-filtering functionality from any visual to its respective detail tab.
Maintain context and filters when navigating between tabs.

**TAB 1**

**TAB 2**

**When a user selects Genre = Sports on a chart in one tab, all rows related to Sports should automatically be filtered and displayed in the detailed report on the other tab.**

### **Actual Behavior**
Cross-filtering works only within the same tab. Detailed reports in other tabs do not update based on the selected chart data point in the current tab.

### **Impact**
Users must manually add filters in other tabs for the same chart data points.
For charts with multiple categories, this can require adding numerous filters, increasing effort and time.

### Screenshots/recordings

_No response_

### Superset version

6.0.0

### Python version

3.9

### Node version

16

### Browser

Chrome

### Additional context

_No response_

### Checklist

- [x] I have searched Superset docs and Slack and didn't find a solution to my problem.
- [x] I have searched the GitHub issue tracker and didn't find a similar bug report.
- [x] I have checked Superset's logs for errors and if I found a relevant Python stacktrace, I included it here as text in the "additional context" section.

Reproduce the issue in Superset 6.0.0 with a dashboard containing a chart and a detail report on separate tabs. Trace the existing same-tab cross-filter flow from a chart selection, then verify that selecting Genre = Sports updates the detail report while preserving context and filters across tabs.

Written by the indexing model from the issue text.