[Bug] avoid recreate topic in ConsumeQueueTable in readonly operation for deleted topic

### Before Creating the Bug Report

- [x] I found a bug, not just asking a question, which should be created in [GitHub Discussions](https://github.com/apache/rocketmq/discussions).

- [x] I have searched the [GitHub Issues](https://github.com/apache/rocketmq/issues) and [GitHub Discussions](https://github.com/apache/rocketmq/discussions) of this repository and believe that this is not a duplicate.

- [x] I have confirmed that this bug belongs to the current repository, not other repositories of RocketMQ.

### Runtime platform environment

Any

### RocketMQ version

5.0.0+

### JDK Version

Any

### Describe the Bug

topic info will be recreated in memory in the read only operation

### Steps to Reproduce

1. delete topic
2. flush topic or getMaxOffset for the topic queue

### What Did You Expect to See?

do not recreate topic info in memory for deleted topic in read only operation.

### What Did You See Instead?

topic info recreated in memory

### Additional Context

_No response_